1
00:00:44,444 --> 00:00:46,513
Е, как са резултатите?

2
00:00:47,547 --> 00:00:48,982
Това е въображаем рак.

3
00:00:55,088 --> 00:00:57,724
„Въображаем рак“?

4
00:00:58,258 --> 00:01:01,027
Искаш да кажеш, че е като да си представиш рак?

5
00:01:01,561 --> 00:01:04,764
да Чували ли сте
за въображаема бременност?

6
00:01:05,131 --> 00:01:07,667
да Когато искате да имате
толкова отчаяно дете,

7
00:01:07,734 --> 00:01:08,968
дори коремът ви става по-голям.

8
00:01:09,035 --> 00:01:11,137
да Това е така за него.

9
00:01:11,971 --> 00:01:14,707
Мисля, че тръгна от психически стрес.

10
00:01:15,308 --> 00:01:16,176
но все пак,

11
00:01:16,242 --> 00:01:17,977
дори повърна кръв.

12
00:01:18,678 --> 00:01:23,082
Ако имате въображаем рак,
получавате ли и вие тези симптоми?

13
00:01:23,550 --> 00:01:25,685
Ако той страда толкова много,

14
00:01:25,752 --> 00:01:28,221
нямаше да яде навреме или да спи навреме.

15
00:01:29,789 --> 00:01:33,493
Има и стомашни болки от стрес.

16
00:01:33,560 --> 00:01:36,963
Той показва възпаление и недохранване.

17
00:01:37,464 --> 00:01:39,966
Той може да има симптоми
които приличат на рак на стомаха.

18
00:01:40,033 --> 00:01:40,967
не мисля...

19
00:01:42,135 --> 00:01:44,704
става въпрос само за неговото въображение.

20
00:01:45,839 --> 00:01:46,673
тогава...

21
00:01:48,608 --> 00:01:49,843
той създаде този рак

22
00:01:50,376 --> 00:01:51,978
защото искаше да умре?

23
00:01:52,812 --> 00:01:55,548
Мисля, че случаят с баща ти е такъв.

24
00:01:57,617 --> 00:01:58,551
тогава...

25
00:01:59,552 --> 00:02:01,688
той ще оцелее, нали?

26
00:02:06,493 --> 00:02:07,494
Джиан.

27
00:02:09,329 --> 00:02:10,196
Остави я.

28
00:02:13,733 --> 00:02:16,269
Сър, тогава ако кажа на баща ми...

29
00:02:16,769 --> 00:02:18,705
че няма рак,

30
00:02:18,905 --> 00:02:21,140
ще изчезнат ли симптомите

31
00:02:21,474 --> 00:02:23,109
Не е толкова просто.

32
00:02:23,676 --> 00:02:25,979
Вероятно има сериозна депресия.

33
00:02:27,380 --> 00:02:28,581
"Депресия"?

34
00:02:28,848 --> 00:02:31,918
Засега ще те прехвърля
към невропсихиатрията.

35
00:02:33,253 --> 00:02:34,954
В Корея няма толкова много бащи...

36
00:02:35,889 --> 00:02:39,392
които говорят за тревогите си на другите.

37
00:03:13,293 --> 00:03:15,695
Семействата не трябва да живеят заедно.

38
00:03:16,396 --> 00:03:18,998
Просто трябва да живеем
най-доброто от живота ни.

39
00:03:28,174 --> 00:03:30,843
На какъвто и етап да съм,
Не се лекувам.

40
00:03:31,544 --> 00:03:33,379
Не можех да избера как да живея,

41
00:03:33,947 --> 00:03:35,448
но аз ще избера как да умра.

42
00:04:08,481 --> 00:04:09,849
още ли плачеш

43
00:04:11,884 --> 00:04:14,253
Той няма рак. Защо ще плачеш?

44
00:04:14,854 --> 00:04:16,289
Плачеш ли от щастие?

45
00:04:18,725 --> 00:04:19,859
Боли ли те сърцето?

46
00:04:21,694 --> 00:04:23,296
защото знам.

47
00:04:25,431 --> 00:04:27,600
Защото знам защо го направи.

48
00:04:28,301 --> 00:04:29,636
Сърцето ме боли толкова много.

49
00:04:32,505 --> 00:04:33,506
Това е шокиращо.

50
00:04:36,976 --> 00:04:39,012
Сигурно е изпитвал много болка...

51
00:04:40,113 --> 00:04:41,748
да са създали рак.

52
00:04:45,418 --> 00:04:47,153
Между другото, къде е татко?

53
00:04:47,954 --> 00:04:49,055
Просто ще се опитам да му се обадя.

54
00:04:52,558 --> 00:04:55,461
Телефонът е изключен.
Моля, оставете съобщение...

55
00:04:55,528 --> 00:04:56,896
Телефонът му все още е изключен.

56
00:04:57,830 --> 00:05:00,099
Какво ще правим сега?

57
00:05:00,500 --> 00:05:02,402
Искам да кажа, къде да намерим татко?

58
00:05:04,037 --> 00:05:06,739
Да се ​​прибираме за сега.

59
00:05:13,179 --> 00:05:15,048
- Боже мой.
-Ние сме тук.

60
00:05:15,114 --> 00:05:17,684
здрасти Мениджър Сеону.

61
00:05:18,084 --> 00:05:21,254
Преместете това в секцията за опаковане.

62
00:05:21,521 --> 00:05:23,690
И можете да почистите този боклук.

63
00:05:23,756 --> 00:05:25,725
-Защо да местим опаковката?
-Ами...

64
00:05:25,792 --> 00:05:28,695
Г-н Ким, който опакова,
изведнъж се обади и каза, че се отказва.

65
00:05:29,362 --> 00:05:32,532
Отсъствието на Jian Seo
е много забележимо.

66
00:05:33,900 --> 00:05:37,070
Тъй като бързата ръка не е наоколо,

67
00:05:37,837 --> 00:05:39,839
едва успяваме да направим рязане.

68
00:05:42,175 --> 00:05:43,976
-Ти трябва да свършиш работата.
-Какво?

69
00:05:44,043 --> 00:05:45,611
Имам важна среща.

70
00:05:45,978 --> 00:05:48,414
Искаш ли аз да свърша работата? сам?

71
00:05:48,481 --> 00:05:50,383
Пуснах обява за наемане в интернет.

72
00:05:52,852 --> 00:05:54,787
Днес отивам на първата си среща.

73
00:05:55,388 --> 00:05:56,255
боже

74
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
моля

75
00:05:59,525 --> 00:06:00,727
обадих се.

76
00:06:01,194 --> 00:06:03,796
Татко напусна разпределителния център
преди две години.

77
00:06:04,263 --> 00:06:05,198
Две години?

78
00:06:05,598 --> 00:06:07,967
Работил ли е ежедневно
за две години тогава?

79
00:06:08,634 --> 00:06:09,836
Как той...

80
00:06:10,436 --> 00:06:12,805
носи една и съща заплата за две години?

81
00:06:13,272 --> 00:06:15,608
Уволниха всички над 60 години.

82
00:06:15,842 --> 00:06:17,944
Оттогава никой не поддържа връзка с него.
какво сега

83
00:06:18,878 --> 00:06:20,446
Не мога да намеря къде е.

84
00:06:22,682 --> 00:06:25,051
Телефонът му е изключен. какво да правим

85
00:06:25,318 --> 00:06:27,353
Ами ако не можем да го намерим?

86
00:06:27,820 --> 00:06:29,422
Ще го намерим.

87
00:06:29,655 --> 00:06:31,023
Не се тревожи за това, мамо.

88
00:06:31,924 --> 00:06:33,259
Как да го намерим?

89
00:06:33,426 --> 00:06:36,195
Не знаем нищо за татко.

90
00:06:36,929 --> 00:06:40,066
Татко ще си включи телефона поне веднъж.

91
00:06:40,133 --> 00:06:41,768
Той ще знае, че сме притеснени.

92
00:06:42,735 --> 00:06:46,472
Ами ако изхвърли телефона си?

93
00:07:01,254 --> 00:07:03,723
Господи, скъпа. Боже мой.

94
00:07:03,990 --> 00:07:05,958
Не, той никога не би направил това.

95
00:07:07,727 --> 00:07:09,028
Откъде си толкова сигурен?

96
00:07:09,328 --> 00:07:14,100
Татко вече избяга от семейството си
и реши да умре сам.

97
00:07:15,535 --> 00:07:16,636
Защото той е татко.

98
00:07:19,238 --> 00:07:21,207
Той не ни остави.

99
00:07:21,641 --> 00:07:24,677
Той си отиде
защото смята, че не ни трябва.

100
00:07:25,077 --> 00:07:28,214
Той знае, че ще му се обадим
когато получим резултата.

101
00:07:28,281 --> 00:07:29,449
Той ще провери поне веднъж.

102
00:07:30,316 --> 00:07:33,586
И може да е любопитен
за резултата също.

103
00:07:35,354 --> 00:07:38,524
Наистина не изглеждаш притеснен.

104
00:07:39,525 --> 00:07:40,893
Защото ще го намерим.

105
00:07:42,228 --> 00:07:45,464
Няма от какво да се притесняваш.
Той не е болен.

106
00:07:46,332 --> 00:07:47,934
Спечелихме време.

107
00:08:02,515 --> 00:08:03,716
„Неща, които искам да направя.

108
00:08:04,016 --> 00:08:06,652
Изсвири три песни перфектно.

109
00:08:07,153 --> 00:08:09,589
Имайте рецитал
пред гробовете на родителите ми.

110
00:08:10,022 --> 00:08:13,860
Гледайте филм в киносалон.
Ходете на училища."

111
00:08:14,060 --> 00:08:15,495
„Неща, които искам да ям.

112
00:08:15,595 --> 00:08:17,763
ориз Гондре, букуми от елда,

113
00:08:18,030 --> 00:08:19,432
юфка от попова лъжица,

114
00:08:19,665 --> 00:08:21,534
Китайският ресторант на мама и татко,

115
00:08:21,834 --> 00:08:23,135
и Jugyo-dong bulgogi."

116
00:08:33,045 --> 00:08:35,815
Не е ли вече късно за училище по дизайн?

117
00:08:36,115 --> 00:08:39,218
Радвам се, че мога да отида поне сега.
Наистина е забавно.

118
00:08:40,119 --> 00:08:41,287
Не е твоята специалност.

119
00:08:41,687 --> 00:08:43,956
Няма да си намериш работа
като учиш в академия.

120
00:08:44,457 --> 00:08:46,993
Не затова ходя на уроци.

121
00:08:47,193 --> 00:08:49,161
Дори не искам
да си намеря офис работа сега.

122
00:08:49,662 --> 00:08:51,864
Проектиране и изработване на неща

123
00:08:52,098 --> 00:08:53,699
е по-забавно, отколкото си мислех.

124
00:08:54,100 --> 00:08:56,936
Хей, Джиан. Ти си твърде стар
да направи нещо за забавление.

125
00:09:01,908 --> 00:09:02,742
Jitae.

126
00:09:04,043 --> 00:09:06,679
Когато не се върнах у дома
и изчезна,

127
00:09:08,080 --> 00:09:09,849
Отидох в планината, за да сложа край на живота си.

128
00:09:12,451 --> 00:09:13,319
какво?

129
00:09:19,592 --> 00:09:20,459
Джиан.

130
00:09:20,526 --> 00:09:22,128
Знаеш ли, когато си на път да умреш,

131
00:09:22,662 --> 00:09:25,498
хората казват, че животът ти мига
пред очите ти.

132
00:09:26,799 --> 00:09:28,267
Това всъщност се случи с мен.

133
00:09:28,834 --> 00:09:31,571
Но видях само съжаления.

134
00:09:32,872 --> 00:09:34,573
„Защо живях така?

135
00:09:35,174 --> 00:09:37,410
Защо се стараех толкова много
да си намеря офис работа?

136
00:09:38,277 --> 00:09:40,680
Защо си причиних болка
от години...

137
00:09:41,013 --> 00:09:42,682
в моята младост?"

138
00:09:44,850 --> 00:09:46,586
Тъй като нещата не вървяха по моя начин,

139
00:09:46,919 --> 00:09:49,689
Винаги бях ядосан и се изключвах.

140
00:09:49,755 --> 00:09:50,990
Дори от мама и татко.

141
00:09:52,591 --> 00:09:54,360
Стана ми жал за всички около мен.

142
00:09:55,294 --> 00:09:57,096
Ако съжалявах и имах само съжаления

143
00:09:57,163 --> 00:09:59,832
в момента си мислех, че умирам,

144
00:10:00,733 --> 00:10:02,468
това означава, че съм живял грешен живот.

145
00:10:05,204 --> 00:10:06,439
това не го знаех

146
00:10:08,040 --> 00:10:09,642
Нямах представа.

147
00:10:10,810 --> 00:10:13,746
Знаех, че татко тръгна да те търси,

148
00:10:14,981 --> 00:10:17,583
но винаги си бил смел
и прие нещата добре.

149
00:10:21,053 --> 00:10:22,922
Съжалявам, Джиан.

150
00:10:23,723 --> 00:10:26,425
Не ти казах, за да те натъжавам.

151
00:10:26,926 --> 00:10:28,928
Казвам ви защото
всичко е в миналото.

152
00:10:32,331 --> 00:10:34,133
Когато те видях отново,

153
00:10:34,600 --> 00:10:36,102
Много се зарадвах да те видя.

154
00:10:41,841 --> 00:10:42,875
Така разбрах...

155
00:10:43,542 --> 00:10:48,180
че трябва да работя върху нещо, което искам
да не съжалявам.

156
00:10:48,948 --> 00:10:51,217
Всичко зависи
за това как възприемате нещата.

157
00:10:51,283 --> 00:10:53,119
Проблемът на татко също е пример за това.

158
00:10:53,853 --> 00:10:57,023
Замисляли ли сте се
че нашите родители умират?

159
00:10:59,225 --> 00:11:00,826
Толкова се уплаших.

160
00:11:02,328 --> 00:11:03,262
Jitae.

161
00:11:03,663 --> 00:11:06,432
Научих, че много хора имат
различни възгледи в живота.

162
00:11:06,499 --> 00:11:07,800
Има и други начини.

163
00:11:24,517 --> 00:11:27,987
Трябваше ли да вземем топла храна?
Днес е студено. Не ядеш много.

164
00:11:28,287 --> 00:11:31,057
Не... Не. Това е вкусно.

165
00:11:31,323 --> 00:11:34,193
Просто не мога да се храня спокойно
защото съм нервна.

166
00:11:35,094 --> 00:11:37,163
Всъщност и аз се чувствам така.

167
00:11:37,530 --> 00:11:39,265
Това е първото ни хранене на първата ни среща.

168
00:11:39,565 --> 00:11:41,867
разбирам Тогава не трябва да свършваме.

169
00:11:41,934 --> 00:11:44,470
Има храна
в това, което исках да направя.

170
00:11:45,071 --> 00:11:46,939
Какво е? Защо е включена храна?

171
00:11:47,473 --> 00:11:49,508
Искаш ли пак да отидеш на този театър?

172
00:11:50,109 --> 00:11:52,978
Не. Е, искам да се разхождам
около многолюдни зони.

173
00:11:53,212 --> 00:11:56,048
Като Хонгдае, Гаросугил,
и Гьонгридангил.

174
00:11:56,115 --> 00:11:59,819
Исках да се разходя из такива места,
докато ядем улична храна.

175
00:12:01,721 --> 00:12:02,588
Боже мой

176
00:12:05,224 --> 00:12:06,125
Какво е?

177
00:12:09,361 --> 00:12:10,296
ти си сладък

178
00:12:11,263 --> 00:12:12,431
сериозно ли?

179
00:12:12,698 --> 00:12:13,766
Спрете го.

180
00:12:14,867 --> 00:12:16,802
Съжалявам, че бях груб преди.

181
00:12:17,203 --> 00:12:19,138
Не съм разбрал някои неща за теб.

182
00:12:19,638 --> 00:12:21,507
какво? Какви недоразумения?

183
00:12:23,075 --> 00:12:25,277
Познаваш сестра ми, нали?

184
00:12:26,212 --> 00:12:28,347
Тя стана щастлива, откакто е с Намгу,

185
00:12:28,414 --> 00:12:30,349
но преди това беше много плаха.

186
00:12:31,283 --> 00:12:32,418
аз знам

187
00:12:32,952 --> 00:12:35,588
Беше плаха
тъй като беше белязана в миналото си.

188
00:12:36,355 --> 00:12:39,925
Мразех да виждам сестра си
живее летаргичен живот.

189
00:12:40,226 --> 00:12:41,861
Не можах да разбера сестра си.

190
00:12:42,428 --> 00:12:45,164
Така че имам грешна представа
за теб, когато го направи

191
00:12:45,297 --> 00:12:46,832
лоша работа при зъболекаря.

192
00:12:47,233 --> 00:12:48,801
Когато не можеш да говориш за себе си

193
00:12:48,868 --> 00:12:51,403
и ме последва наоколо,
Намерих те разочароващ.

194
00:12:52,338 --> 00:12:53,672
разбирам

195
00:12:54,406 --> 00:12:57,076
Харесали сте уверени жени, които имат

196
00:12:57,276 --> 00:12:59,011
влияе положително върху вас.

197
00:12:59,411 --> 00:13:02,448
с две думи,
харесваше умни жени, нали?

198
00:13:03,015 --> 00:13:03,849
СЗО?

199
00:13:04,450 --> 00:13:05,317
Имаш предвид първата ми любов?

200
00:13:06,118 --> 00:13:06,986
какво?

201
00:13:07,787 --> 00:13:10,256
Бях в гимназията
и все още изгубен тогава.

202
00:13:10,589 --> 00:13:13,092
Влиянието, което имах, беше важно тогава.

203
00:13:13,659 --> 00:13:15,227
Вече съм възрастен.

204
00:13:18,264 --> 00:13:19,365
Но ако е така,

205
00:13:20,366 --> 00:13:22,234
защо ме харесваш

206
00:13:22,735 --> 00:13:24,036
какво харесваш в мен

207
00:13:24,103 --> 00:13:26,405
Няма причина да харесвате някого.

208
00:13:27,239 --> 00:13:29,808
Но все пак. Преди не ме харесваше.

209
00:13:31,710 --> 00:13:35,214
Съжалявах, че те мразех
след като те опознах.

210
00:13:38,050 --> 00:13:40,553
И видях тетрадката
от вашите писмени рецепти.

211
00:13:40,619 --> 00:13:42,354
Надникнах, когато го остави
в кафенето.

212
00:13:42,421 --> 00:13:46,091
какво? Прочетохте ли бележника ми?

213
00:13:47,059 --> 00:13:50,429
Научих, че имаш цел.

214
00:13:51,630 --> 00:13:53,365
И когато спря Хи да си тръгне,

215
00:13:53,666 --> 00:13:57,403
ти падна докато бягаше,
но ти дори не знаеше, че си наранен.

216
00:13:58,137 --> 00:14:00,706
Този ден бях трогнат.

217
00:14:01,574 --> 00:14:02,841
И аз се задавих малко.

218
00:14:04,510 --> 00:14:07,313
Научих, че си имал
голямо сърце. тогава...

219
00:14:10,616 --> 00:14:11,951
тогава?

220
00:14:15,120 --> 00:14:17,423
Тогава изведнъж започнах
да имам чувства към теб.

221
00:14:18,190 --> 00:14:19,692
Имате ли нужда от още нещо?

222
00:14:19,925 --> 00:14:22,127
Просто харесвам това, което си.

223
00:14:24,296 --> 00:14:28,067
кой съм аз Просто така?

224
00:14:28,534 --> 00:14:30,436
Просто те харесвам, защото си ти.

225
00:14:39,945 --> 00:14:40,913
Какво е?

226
00:14:44,216 --> 00:14:45,584
Мина известно време...

227
00:14:47,086 --> 00:14:49,555
откакто някой ми каза
харесват ме самата.

228
00:14:51,156 --> 00:14:53,459
Толкова е хубаво да го чуя отново.

229
00:15:01,533 --> 00:15:04,270
Ще ти купя свинско шкембе
тъй като ни е последен ден.

230
00:15:04,837 --> 00:15:05,804
Свински корем?

231
00:15:06,572 --> 00:15:09,174
Не ядеш тлъсто месо
защото не е здравословно.

232
00:15:09,842 --> 00:15:11,944
Очакваш ли ме
да купя говеждо с това заплащане?

233
00:15:13,779 --> 00:15:14,813
Но аз харесвам говеждо.

234
00:15:18,951 --> 00:15:19,952
Моля, яжте много.

235
00:15:22,955 --> 00:15:24,023
Вие също.

236
00:15:25,291 --> 00:15:26,225
окей

237
00:15:27,259 --> 00:15:29,428
Между другото, имате моето уважение.

238
00:15:29,862 --> 00:15:32,197
Мислех, че ще се откажеш
след първия си ден.

239
00:15:33,032 --> 00:15:34,466
Заплащането е щедро.

240
00:15:36,235 --> 00:15:37,670
Трябва да се върнеш у дома сега.

241
00:15:39,204 --> 00:15:42,174
Ти и Джиан може да сте заедно по-късно.

242
00:15:42,241 --> 00:15:44,009
Първо трябва да продължите живота си.

243
00:15:44,076 --> 00:15:46,845
Как можете да продължите
да живееш от заплата до заплата?

244
00:15:46,912 --> 00:15:49,081
Това няма нищо общо с нея сега.

245
00:15:49,848 --> 00:15:50,716
извинение?

246
00:15:50,783 --> 00:15:52,851
Стана бой
между мен и дядо ми.

247
00:15:53,719 --> 00:15:56,488
Той не иска да ми даде
справедлив шанс за това.

248
00:15:56,956 --> 00:15:58,357
Но ако се върна така,

249
00:15:58,691 --> 00:16:00,192
Не мога да живея със себе си.

250
00:16:00,259 --> 00:16:02,294
Как ще се изправиш срещу него?

251
00:16:02,361 --> 00:16:05,731
Трябва да бъда независим
без никакви връзки с него,

252
00:16:06,231 --> 00:16:08,500
дори ако това означава, че трябва да започна
от дъното.

253
00:16:11,036 --> 00:16:13,305
Върнахте се на изходна позиция.

254
00:16:13,505 --> 00:16:15,240
Усилията ви от седмици бяха пропилени.

255
00:16:15,841 --> 00:16:17,009
Знам, нали?

256
00:16:17,643 --> 00:16:19,378
Но нямам нищо против тежката работа.

257
00:16:19,745 --> 00:16:22,448
Започвам да се замислям
че най-накрая живея...

258
00:16:22,748 --> 00:16:24,049
моят собствен, истински живот сега.

259
00:16:28,687 --> 00:16:30,255
- Копай.
-Добре. Насладете се.

260
00:17:02,287 --> 00:17:03,122
Какво е?

261
00:17:04,790 --> 00:17:06,025
Не... Нищо.

262
00:17:06,258 --> 00:17:07,926
хей Нека вземем малко от това.

263
00:17:09,528 --> 00:17:10,629
Да отидем да го вземем.

264
00:17:22,975 --> 00:17:23,909
Какво е?

265
00:17:25,110 --> 00:17:26,011
какво?

266
00:17:33,385 --> 00:17:35,788
-Наляво или надясно? нали
-Надясно.

267
00:17:39,491 --> 00:17:40,492
Сега ще го направя.

268
00:17:41,093 --> 00:17:42,561
-Влиза надолу.
-Добре.

269
00:17:49,735 --> 00:17:50,903
разбрах го! аз го спечелих!

270
00:17:57,042 --> 00:17:57,910
тук

271
00:17:58,977 --> 00:17:59,912
благодаря

272
00:17:59,978 --> 00:18:00,979
Това беше лесно.

273
00:18:02,881 --> 00:18:04,249
харесва ми

274
00:18:06,618 --> 00:18:07,853
къде живееш

275
00:18:08,620 --> 00:18:11,423
-Искам да те оставя днес.
-Не...

276
00:18:11,523 --> 00:18:14,993
Днес не си докарал колата.
Мога да взема такси.

277
00:18:15,227 --> 00:18:17,863
Имаш ли тайна за семейството си?

278
00:18:18,464 --> 00:18:20,666
Както се оказва
че живееш в дворец?

279
00:18:21,200 --> 00:18:23,335
Дали е като мястото, където живее Елза от Замръзналото кралство?

280
00:18:24,069 --> 00:18:25,804
Не... Не. Не е това.

281
00:18:26,238 --> 00:18:29,741
Просто родителите ми са строги.
И без това днес е малко късно.

282
00:18:30,976 --> 00:18:32,311
Трябва да докарам колата си следващия път.

283
00:18:35,547 --> 00:18:36,648
Идва такси.

284
00:18:47,593 --> 00:18:49,261
Непременно ми се обади
когато се прибереш у дома.

285
00:18:49,595 --> 00:18:52,698
ще го направя Много се забавлявах днес.

286
00:18:53,065 --> 00:18:53,932
чао

287
00:18:58,737 --> 00:19:01,173
31 3985 е.

288
00:19:01,240 --> 00:19:03,242
31 3985 е.

289
00:19:03,308 --> 00:19:05,611
ТАКСИ НОМЕР НА JISU 31 3985

290
00:19:07,646 --> 00:19:09,481
Чудя се дали родителите й са наистина строги.

291
00:19:19,258 --> 00:19:21,994
Изглежда, че сте имали труден ден.

292
00:19:22,294 --> 00:19:23,795
Работех във фабрика за лед.

293
00:19:24,463 --> 00:19:26,098
За щастие днес беше последният ми ден.

294
00:19:27,065 --> 00:19:28,734
Какво ще кажете за вашия нов бизнес артикул?

295
00:19:29,134 --> 00:19:30,235
Все още нищо.

296
00:19:30,536 --> 00:19:34,706
Може би все още търсите
за бизнес възможност като богатите?

297
00:19:35,407 --> 00:19:36,475
какво искаш да кажеш

298
00:19:36,975 --> 00:19:40,746
Трудно е да спреш да бъдеш това, което си бил
за последните 33 години.

299
00:19:41,180 --> 00:19:42,848
Трябва да намалите стандартите си.

300
00:19:43,115 --> 00:19:44,683
Благодаря ви за съвета.

301
00:19:45,117 --> 00:19:46,084
Между другото

302
00:19:46,151 --> 00:19:48,187
-изчака ли да ми дадеш съвет?
-не

303
00:19:48,387 --> 00:19:51,590
Ако ще продължиш да правиш това,
трябва да работите в дървообработващото студио.

304
00:19:51,657 --> 00:19:53,592
Какво мога да правя там?

305
00:19:53,959 --> 00:19:56,428
Персоналът, отговарящ за опаковането, беше напуснал.

306
00:19:56,562 --> 00:19:59,364
А Джиан е зает със семейни проблеми.

307
00:19:59,431 --> 00:20:00,566
Така че изоставаме от графика.

308
00:20:01,833 --> 00:20:03,168
Защо Джиан е зает?

309
00:20:03,502 --> 00:20:05,270
Нещо не е наред със семейството й?

310
00:20:05,504 --> 00:20:07,039
не знам подробности,

311
00:20:07,573 --> 00:20:09,474
но мисля, че баща й не е добре.

312
00:20:10,108 --> 00:20:11,243
Баща й?

313
00:20:16,515 --> 00:20:17,716
Добре ли сте, сър?

314
00:20:22,854 --> 00:20:24,256
Как не е добре?

315
00:20:24,489 --> 00:20:25,624
не съм сигурен

316
00:20:25,691 --> 00:20:27,759
Тя отиде в болницата
да чуя диагнозата.

317
00:20:35,467 --> 00:20:36,435
нека...

318
00:20:37,769 --> 00:20:38,837
спри тогава.

319
00:20:40,339 --> 00:20:41,306
Джиан.

320
00:20:42,541 --> 00:20:43,976
защо ти пука

321
00:20:44,042 --> 00:20:45,944
Защо ти пука
ако умра от висока температура или не?

322
00:20:46,011 --> 00:20:48,513
Не трябваше да ти пука.
Аз съм никой за теб.

323
00:20:55,187 --> 00:20:56,088
Хьок.

324
00:20:56,655 --> 00:20:57,556
Джиан.

325
00:20:58,323 --> 00:20:59,992
Как е баща ти? какво стана

326
00:21:00,058 --> 00:21:01,693
Баща ми е добре.

327
00:21:01,760 --> 00:21:03,895
той добре ли е Казахте, че е колабирал.

328
00:21:04,396 --> 00:21:07,733
да Както и да е, той е добре.

329
00:21:07,799 --> 00:21:09,134
Значи затова си щастлив.

330
00:21:09,434 --> 00:21:10,769
Да, много щастлив.

331
00:21:12,838 --> 00:21:14,906
Между другото, откъде идваш?

332
00:21:15,974 --> 00:21:18,610
Сега, когато се чувстваш по-добре,
Мога да ти кажа.

333
00:21:19,311 --> 00:21:20,345
Какво е?

334
00:21:23,882 --> 00:21:25,284
излизам...

335
00:21:26,051 --> 00:21:27,152
с моя приятел пекарна.

336
00:21:28,020 --> 00:21:28,954
наистина ли

337
00:21:29,488 --> 00:21:30,889
Връщам се от среща.

338
00:21:32,424 --> 00:21:34,259
Тогава може би...

339
00:21:37,996 --> 00:21:39,564
Да поговорим вътре.

340
00:21:46,138 --> 00:21:47,839
Джиан, първо ще вляза вътре.

341
00:21:57,082 --> 00:21:58,417
Какво е?

342
00:21:59,518 --> 00:22:00,585
как е баща ти

343
00:22:02,988 --> 00:22:04,289
как е той

344
00:22:04,856 --> 00:22:06,224
Как разбра?

345
00:22:08,527 --> 00:22:09,594
той е добре

346
00:22:09,961 --> 00:22:11,296
Чух, че е колабирал.

347
00:22:11,630 --> 00:22:12,831
Как може да е добре?

348
00:22:13,398 --> 00:22:15,100
Той се срина,

349
00:22:15,400 --> 00:22:17,235
но ще се оправи.

350
00:22:18,303 --> 00:22:20,038
Това ли дойде да ме питаш?

351
00:22:20,105 --> 00:22:23,141
Наистина ли не означавам нищо за теб?

352
00:22:24,042 --> 00:22:26,278
харесваш ме И така, как можете да направите това?

353
00:22:26,578 --> 00:22:28,747
Думите ви различни ли са от ума ви?

354
00:22:28,947 --> 00:22:31,783
Как можеш да го направиш?
Вашият ум и тяло действат различно?

355
00:22:34,252 --> 00:22:36,488
Защо се погрижи за мен?

356
00:22:36,955 --> 00:22:38,290
Съжалихте ли ме?

357
00:22:38,623 --> 00:22:41,493
Затова ли се погрижи за мен,
без да говориш за болния си баща?

358
00:22:42,294 --> 00:22:44,363
Как да съм единственият
кой не знае за това?

359
00:22:44,429 --> 00:22:46,365
Толкова ли е трудно да ми кажеш
че се мъчиш?

360
00:22:46,465 --> 00:22:49,167
Никога не съм казвал на други хора
че се борех.

361
00:22:49,234 --> 00:22:50,702
Но други хора знаят за това.

362
00:22:50,769 --> 00:22:52,838
Те поне знаят
какво се случва с теб.

363
00:22:53,004 --> 00:22:54,239
Догионг.

364
00:22:54,306 --> 00:22:57,075
Защо Хьок знае?
Предполагам, че е защото ти е приятел.

365
00:22:57,142 --> 00:22:58,477
Тогава защо Йонгук знае?

366
00:22:59,511 --> 00:23:00,779
Той ми е шеф.

367
00:23:02,381 --> 00:23:04,182
Аз съм негов персонал.

368
00:23:04,416 --> 00:23:07,385
Трябва да му докладвам защо съм го направила
да напусне в работно време.

369
00:23:07,452 --> 00:23:09,821
Не мога да напусна работа, без да му кажа.

370
00:23:12,758 --> 00:23:14,593
Нищо ли няма

371
00:23:15,093 --> 00:23:16,228
което ни свързва?

372
00:23:17,362 --> 00:23:18,463
няма нищо

373
00:23:19,498 --> 00:23:21,233
Не свършихме ли?

374
00:23:23,402 --> 00:23:26,538
Ти каза, че това е приключило.

375
00:23:26,972 --> 00:23:28,573
Беше, защото се държахте страхливец.

376
00:23:29,574 --> 00:23:30,542
какво?

377
00:23:30,609 --> 00:23:32,644
Джиан, ти се държиш много страхливо.

378
00:23:32,711 --> 00:23:34,679
Вашите думи и действия
са напълно различни.

379
00:23:35,147 --> 00:23:36,648
Така че ти казах.

380
00:23:37,149 --> 00:23:39,451
Не мога да контролирам чувствата си към теб.

381
00:23:40,018 --> 00:23:42,654
Но нямам никакво намерение
да направи нещо повече.

382
00:23:43,855 --> 00:23:46,792
- Мислите ли, че това е...
-Добре. окей

383
00:23:47,859 --> 00:23:48,927
това е достатъчно.

384
00:23:50,262 --> 00:23:51,396
Нека спрем до тук.

385
00:23:59,805 --> 00:24:00,839
това е...

386
00:24:02,374 --> 00:24:04,776
и на мен ми е трудно да направя това.

387
00:24:28,266 --> 00:24:30,635
Наистина ли не означавам нищо за теб?

388
00:24:33,138 --> 00:24:34,706
излизам...

389
00:24:35,407 --> 00:24:36,541
с моя приятел пекарна.

390
00:24:57,562 --> 00:24:58,563
лека нощ

391
00:24:59,164 --> 00:25:01,666
Вие също, мениджър Сеону.

392
00:25:05,003 --> 00:25:07,005
Как можеш да наричаш гаджето си така?

393
00:25:10,909 --> 00:25:12,744
Тогава как да те наричам?

394
00:25:15,714 --> 00:25:17,849
Всичко различно от „Мениджър Seonu“
е добре.

395
00:25:22,053 --> 00:25:23,154
лека нощ

396
00:25:23,889 --> 00:25:25,323
Хьок.

397
00:25:28,393 --> 00:25:30,395
Лека нощ, Джису.

398
00:25:38,203 --> 00:25:39,638
ДЗЯН

399
00:25:45,577 --> 00:25:46,678
здравей

400
00:25:47,445 --> 00:25:49,981
Имате ли време
по време на обяда утре?

401
00:26:26,117 --> 00:26:29,054
033 е телефонният код на Gangwon Province.

402
00:26:29,354 --> 00:26:31,356
Но никой не е в родния си град.

403
00:26:31,423 --> 00:26:32,891
Къде можеше да се обади?

404
00:26:33,758 --> 00:26:37,495
Утре ще се обадя на селския управник
от родния град на бащата и попитайте.

405
00:26:38,063 --> 00:26:39,197
ще го направиш ли

406
00:26:39,264 --> 00:26:41,199
да Сега трябва да спиш.

407
00:26:42,734 --> 00:26:43,969
Между другото

408
00:26:45,470 --> 00:26:47,205
нещо не е наред между вас двамата?

409
00:26:47,872 --> 00:26:48,873
какво?

410
00:26:49,441 --> 00:26:52,243
Суа далеч ли е заради мен?

411
00:26:52,644 --> 00:26:54,713
Защото атмосферата тук е неловка?

412
00:26:55,280 --> 00:26:56,715
Не е това.

413
00:26:57,015 --> 00:26:58,984
Компанията й издава справочници.

414
00:26:59,050 --> 00:27:00,552
Понякога те работят далеч
за повече от месец.

415
00:27:01,453 --> 00:27:04,356
така ли е Тогава ми олекна.

416
00:27:05,490 --> 00:27:09,561
Не й казвай за татко.
Това само ще я натовари.

417
00:27:27,779 --> 00:27:29,981
Г-н Канг, ще изляза за малко.

418
00:27:30,048 --> 00:27:31,383
окей чакай

419
00:27:32,283 --> 00:27:35,186
От утре идвайте на работа до 7 сутринта.

420
00:27:35,620 --> 00:27:37,255
-7 сутринта?
-да

421
00:27:38,123 --> 00:27:39,457
Сега съм хрантутник.

422
00:27:39,524 --> 00:27:41,893
Така че трябва да изкарвам повече хляб и пари.

423
00:27:42,460 --> 00:27:45,563
Сега, след като сте усвоили основното тесто,
Ще те науча да правиш хляб.

424
00:27:45,630 --> 00:27:48,867
-Можеш ли да се справиш?
- Разбира се, че мога. Разбира се, че мога.

425
00:27:55,573 --> 00:27:57,342
-Ти си тук.
- Защо ще бягаш?

426
00:27:57,409 --> 00:28:00,178
- Можеше да паднеш.
- Притесних се, че може да си гладен.

427
00:28:00,545 --> 00:28:02,814
Боже мой. Какво има за обяд днес?

428
00:28:03,815 --> 00:28:06,518
Това е бибимбап от авокадо и полак
и мисо супа.

429
00:28:06,785 --> 00:28:09,854
Видяхме го по телевизията вчера,
и Намгу го жадуваше.

430
00:28:09,921 --> 00:28:13,491
Господи, нищо не мога да кажа.

431
00:28:14,192 --> 00:28:17,529
Преди ядях чаша юфка през цялото време,
така че стомахът ми полудява в момента.

432
00:28:17,595 --> 00:28:20,498
Това е като: „Какво става?
Това не прилича на теб."

433
00:28:20,565 --> 00:28:21,499
хайде

434
00:28:21,900 --> 00:28:24,335
Бих искал да се науча да готвя
и от теб.

435
00:28:24,536 --> 00:28:26,671
Джису, можеш ли да се върнеш след 50 минути?

436
00:28:26,738 --> 00:28:30,375
разбира се трябва да се върна,
така че можете да отидете на обедната си разходка.

437
00:28:30,442 --> 00:28:31,309
ще се върна

438
00:28:31,976 --> 00:28:33,978
Ще нарежа това авокадо.

439
00:28:34,079 --> 00:28:35,113
ще го направиш ли

440
00:28:35,413 --> 00:28:38,183
разбира се Твърде трудно е за теб. виждаш ли

441
00:28:38,450 --> 00:28:41,986
Как можа да го отрежеш с меките си ръце?

442
00:28:43,721 --> 00:28:46,324
- Какво беше това?
- Боже мой.

443
00:28:52,130 --> 00:28:54,199
Това ще бъде ли твърде слабо

444
00:28:54,265 --> 00:28:55,733
за кандидатстване за конкурс?

445
00:28:56,301 --> 00:28:57,235
Това е така-така.

446
00:28:58,970 --> 00:29:01,539
Надявам се просто да ми хрумне някоя идея.

447
00:29:04,742 --> 00:29:06,911
И ти ли се готвиш за състезание?

448
00:29:08,213 --> 00:29:11,316
Не, не съм.
Току що се записах в този клас.

449
00:29:12,150 --> 00:29:15,987
Но това е само състезание за идеи.
Всичко е наред, ако сте нов в този клас.

450
00:29:18,957 --> 00:29:21,526
Мога ли да го погледна тогава?

451
00:29:22,060 --> 00:29:24,028
-Давай.
-Благодаря ви

452
00:29:29,234 --> 00:29:30,335
Това кметството ли е?

453
00:29:31,035 --> 00:29:33,238
Обаждам се да те питам за нещо.

454
00:29:37,075 --> 00:29:38,743
Чух се с Hyeok.

455
00:29:39,043 --> 00:29:40,645
Чух, че излизате заедно.

456
00:29:41,946 --> 00:29:42,847
да

457
00:29:44,449 --> 00:29:46,584
Беше очевидно, че той си пада по теб.

458
00:29:49,721 --> 00:29:50,588
но...

459
00:29:51,523 --> 00:29:54,592
изглеждаше като
не си му казал за нас,

460
00:29:54,659 --> 00:29:55,927
затова исках да поговорим за това.

461
00:29:55,994 --> 00:29:57,829
Хьок изглежда все още не знае.

462
00:29:58,696 --> 00:30:01,166
Да, още не съм му казала.

463
00:30:01,933 --> 00:30:04,102
Не знам дали да му кажа.

464
00:30:05,770 --> 00:30:07,939
Трябва да му кажеш сега
ако сте заедно.

465
00:30:10,308 --> 00:30:12,110
Ще бъде трудно да му го кажа.

466
00:30:12,810 --> 00:30:13,912
Но Хьок ще знае...

467
00:30:14,612 --> 00:30:17,382
ако беше моя сестра близначка.

468
00:30:17,448 --> 00:30:18,483
Той знае всичко.

469
00:30:19,384 --> 00:30:22,787
Е, той не знае
всеки детайл между нас.

470
00:30:22,854 --> 00:30:23,922
Само основните факти.

471
00:30:24,889 --> 00:30:28,259
Но мисля, че трябва да му кажеш...

472
00:30:28,326 --> 00:30:30,562
че ти си дъщерята
на Haesung Corporation.

473
00:30:31,663 --> 00:30:33,932
Трябва ли да му го казвам?

474
00:30:34,432 --> 00:30:36,334
Излязохме само веднъж.

475
00:30:36,668 --> 00:30:38,636
Когато хората започнат да се срещат,

476
00:30:38,703 --> 00:30:40,838
те не говорят за
какво правят родителите им.

477
00:30:41,773 --> 00:30:44,409
Обикновено хората не го правят.

478
00:30:45,743 --> 00:30:46,811
Но ти си различен.

479
00:30:49,347 --> 00:30:51,216
Ще му кажа малко по-късно.

480
00:30:52,016 --> 00:30:54,018
И аз имам нужда от време да помисля.

481
00:30:56,321 --> 00:30:57,956
окей Тогава трябва да го направиш.

482
00:31:00,458 --> 00:31:02,560
Когато реша да му кажа,

483
00:31:03,027 --> 00:31:04,762
аз ще ти кажа.

484
00:31:07,899 --> 00:31:08,833
окей

485
00:31:10,768 --> 00:31:13,104
Трябва да се връщам на работа, така че ще тръгвам сега.

486
00:31:26,251 --> 00:31:27,552
върнах се

487
00:31:35,760 --> 00:31:37,762
Хайде да обядваме, Dogyeong.

488
00:31:38,963 --> 00:31:40,064
Хей, Джиан.

489
00:31:47,405 --> 00:31:50,108
Инвеститорите решиха да се оттеглят?

490
00:31:50,275 --> 00:31:52,911
Това беше дядото на Dogyeong.

491
00:31:55,813 --> 00:31:58,116
Той беше толкова щастлив да получи инвестицията.

492
00:31:58,716 --> 00:31:59,717
разстроен ли си

493
00:32:01,519 --> 00:32:03,521
Честно казано, това е разстройващо.

494
00:32:05,456 --> 00:32:07,191
Очаквах нещо да се случи.

495
00:32:07,258 --> 00:32:08,926
По-лошо е от това, което си представяте, нали?

496
00:32:09,360 --> 00:32:11,829
Но фактът е още по-луд от това...

497
00:32:12,297 --> 00:32:14,399
е, че направи Dogyeong
още по-решителен.

498
00:32:15,400 --> 00:32:17,702
Той никога няма да се върне у дома в този вид.

499
00:32:19,404 --> 00:32:20,805
Той няма да се върне?

500
00:32:20,872 --> 00:32:22,273
Той е много решителен.

501
00:32:23,074 --> 00:32:25,043
Знаете, че имаме нужда от персонал.

502
00:32:25,743 --> 00:32:28,880
Затова го накарах да работи тук за няколко дни.

503
00:32:29,314 --> 00:32:31,716
Моля, изтърпете го, дори и да е неудобно.

504
00:32:46,764 --> 00:32:48,433
какво си мислиш

505
00:32:50,635 --> 00:32:52,203
Знам, че имаш гордост,

506
00:32:52,270 --> 00:32:54,072
но не можеш да ги победиш.

507
00:32:54,906 --> 00:32:57,408
Вие го знаете. защо го правиш

508
00:33:00,211 --> 00:33:03,848
Просто приеми съдбата си,
и се върнете на мястото си.

509
00:33:04,282 --> 00:33:05,883
Все пак той е твой дядо.

510
00:33:06,684 --> 00:33:07,719
Спрете го.

511
00:33:09,454 --> 00:33:11,856
Мислиш ли, че съм безмислен човек?

512
00:33:12,857 --> 00:33:15,126
Знаеш къде трябва да си, за да си щастлив.

513
00:33:15,626 --> 00:33:17,328
Затова нямаш нужда от мен.

514
00:33:18,496 --> 00:33:19,797
Тогава защо си...

515
00:33:20,198 --> 00:33:22,333
игнориране на чувствата ми
и ми казваш да се върна?

516
00:33:22,734 --> 00:33:23,768
Кой си ти, че да го кажеш?

517
00:33:24,001 --> 00:33:25,903
Това е безразсъдно решение. това е всичко

518
00:33:26,437 --> 00:33:28,606
Вашата гордост
не ви позволява да постигнете всичко.

519
00:33:28,906 --> 00:33:30,008
Това е моето решение.

520
00:33:32,009 --> 00:33:32,877
вярно

521
00:33:33,578 --> 00:33:34,912
Ще се върна един ден.

522
00:33:35,279 --> 00:33:36,547
Знам, че това е моят път.

523
00:33:36,848 --> 00:33:38,950
Няма да се откажа от Haesung Corporation.

524
00:33:40,251 --> 00:33:41,152
обаче

525
00:33:42,520 --> 00:33:44,889
не искам да живея
като марионетката на дядо ми.

526
00:33:47,392 --> 00:33:50,528
Първо ти казах
че ще ми отнеме само месец.

527
00:33:50,828 --> 00:33:52,163
Мислех, че мога да го направя.

528
00:33:53,464 --> 00:33:54,332
сега,

529
00:33:55,466 --> 00:33:57,468
притеснен съм
че една година може да не е достатъчна.

530
00:33:58,336 --> 00:33:59,670
страхувам се

531
00:34:02,640 --> 00:34:03,841
така...

532
00:34:04,642 --> 00:34:07,145
не се отнасяй с мен като с някой
който винаги получава каквото поиска.

533
00:34:08,846 --> 00:34:10,214
окей

534
00:34:11,449 --> 00:34:12,984
Съжалявам, че съм любопитен.

535
00:34:22,093 --> 00:34:23,561
Пълно е с клиенти.

536
00:34:25,797 --> 00:34:27,065
Това е разочароващо.

537
00:34:27,131 --> 00:34:29,167
Как можете да правите пари
с толкова малко място?

538
00:34:32,336 --> 00:34:35,973
трябва да тръгваш
Мащабите ни са твърде различни.

539
00:34:36,240 --> 00:34:38,910
Когато поема управлението,
Няма да имам време да се мотая с теб.

540
00:34:39,177 --> 00:34:40,611
Хей, какво имаш предвид?

541
00:34:40,678 --> 00:34:42,413
Трябва да наемете персонал
и излизай с мен.

542
00:34:42,680 --> 00:34:45,216
Защо да се занимавам
да наеме персонал за вас?

543
00:34:45,283 --> 00:34:47,852
Мога да платя за персонала.

544
00:34:48,419 --> 00:34:50,455
Дръж се с мен само докато замина в чужбина.

545
00:34:51,522 --> 00:34:55,226
Ако собственикът не е там,
този магазин е обречен на провал.

546
00:34:55,293 --> 00:34:56,160
не мога да го направя

547
00:34:57,161 --> 00:34:58,563
Толкова си дребнава.

548
00:34:59,030 --> 00:35:01,999
Забрави ли, че те завлякох у дома?

549
00:35:04,035 --> 00:35:05,570
Ще ти се отплатя за това.

550
00:35:05,870 --> 00:35:08,940
След подписване на договора,
Ще работя тук без заплащане.

551
00:35:09,207 --> 00:35:11,642
Само веднъж? Боже мой няма значение.

552
00:35:14,879 --> 00:35:15,780
хей

553
00:35:17,115 --> 00:35:20,785
Продължаваш да надничаш в магазина ми.
Ще купуваш ли нещо?

554
00:35:21,252 --> 00:35:23,020
Здравейте господине

555
00:35:23,087 --> 00:35:26,891
Аз ще бъда този, който ще поеме това място.
Утре ще подпиша договора.

556
00:35:26,958 --> 00:35:28,926
какво? какво искаш да кажеш

557
00:35:29,494 --> 00:35:31,496
Вече продадох това място.

558
00:35:31,829 --> 00:35:33,130
-Какво?
-Какво?

559
00:35:35,967 --> 00:35:37,468
БИЗНЕС КОНСУЛТАЦИИ ВЪРХУ КЛАС

560
00:35:38,870 --> 00:35:41,572
Върни ми парите!

561
00:35:41,639 --> 00:35:43,574
Моите пари!

562
00:35:43,641 --> 00:35:46,711
-Върни ми го!
- Моите пари.

563
00:35:52,750 --> 00:35:54,752
Боже мой. Мисля, че си измамен.

564
00:35:56,554 --> 00:35:57,688
Няма начин.

565
00:36:00,391 --> 00:36:01,726
имам един въпрос към теб

566
00:36:03,728 --> 00:36:05,463
Не трябва ли и вие да отидете там?

567
00:36:06,597 --> 00:36:09,700
Моите пет милиона спечелени!

568
00:36:12,370 --> 00:36:16,541
Хей, вижте това. В този договор...

569
00:36:18,843 --> 00:36:19,677
Голяма сестра

570
00:36:19,744 --> 00:36:21,245
Този договор валиден ли е изобщо?

571
00:36:21,312 --> 00:36:23,381
моля те успокой се

572
00:36:34,058 --> 00:36:37,028
Господине, няма повече
поръчки, нали? свърших.

573
00:36:37,094 --> 00:36:40,197
Ръцете ви моторизирани ли са?
Няма повече. Можете да се приберете.

574
00:36:40,264 --> 00:36:41,165
окей

575
00:36:44,368 --> 00:36:45,870
- Ще се видим утре.
-Чао.

576
00:36:54,245 --> 00:36:55,513
БАЩА

577
00:36:59,350 --> 00:37:00,318
Да, отче.

578
00:37:13,564 --> 00:37:14,565
баща.

579
00:37:18,703 --> 00:37:21,339
Работиш ли изобщо с Джиан тук?

580
00:37:21,839 --> 00:37:22,707
какво?

581
00:37:29,847 --> 00:37:30,681
татко,

582
00:37:31,148 --> 00:37:32,416
как успя...

583
00:37:33,551 --> 00:37:35,720
Майка провери ли ме?

584
00:37:36,554 --> 00:37:38,022
Тя все още не е.

585
00:37:39,056 --> 00:37:39,924
какво?

586
00:37:46,163 --> 00:37:49,533
Денят, в който си тръгна,
Взех това от колата ти.

587
00:37:52,670 --> 00:37:54,071
Видеорегистратор...

588
00:37:55,139 --> 00:37:57,675
- Тогава...
-Имаше много интересни клипове.

589
00:37:58,042 --> 00:37:59,310
Имаше и Сора.

590
00:38:01,979 --> 00:38:04,649
Връщам ти това,
след като видях това само за себе си.

591
00:38:05,082 --> 00:38:06,017
тогава...

592
00:38:07,251 --> 00:38:09,353
само ти ли знаеше за това?

593
00:38:11,022 --> 00:38:12,490
Ето защо ви го казвам.

594
00:38:13,357 --> 00:38:14,291
Догионг,

595
00:38:15,459 --> 00:38:17,161
откажете се от Джиан и се върнете у дома.

596
00:38:18,162 --> 00:38:19,096
татко...

597
00:38:19,163 --> 00:38:21,565
Никога не можеш да я направиш щастлива.

598
00:38:22,366 --> 00:38:23,968
какво искаш да кажеш

599
00:38:24,502 --> 00:38:25,403
бях...

600
00:38:27,204 --> 00:38:29,540
някога обикновен точно като Джиан.

601
00:38:30,307 --> 00:38:32,143
И това е заключението, до което стигнах

602
00:38:32,209 --> 00:38:34,545
след като се ожени
на майка си от 34 години.

603
00:38:35,880 --> 00:38:37,915
И тя ще живее като мен.

604
00:38:39,650 --> 00:38:40,918
Искаш да кажеш...

605
00:38:41,152 --> 00:38:44,655
И аз някога вярвах
любовта може да победи всичко.

606
00:38:45,856 --> 00:38:48,559
Бях чист и наивен.

607
00:38:49,360 --> 00:38:51,896
Мислех, че всичко ще е наред
ако се старая.

608
00:38:53,264 --> 00:38:54,665
За Haesung Corporation...

609
00:38:55,266 --> 00:38:56,300
имам предвид,

610
00:38:57,802 --> 00:38:59,303
за дядо ти и майка ти,

611
00:38:59,370 --> 00:39:01,539
Мислех, че трябва да мога
да направи достатъчно добро.

612
00:39:02,373 --> 00:39:04,175
Бях глупав и прост.

613
00:39:05,509 --> 00:39:06,777
Това е изненадващо.

614
00:39:07,611 --> 00:39:09,947
Никога не съм те виждал толкова трудно.

615
00:39:13,617 --> 00:39:15,586
Мислиш ли, че Джиан ще ти позволи да видиш това?

616
00:39:19,623 --> 00:39:21,392
Тъй като сега избягахте от дома си,

617
00:39:21,926 --> 00:39:24,962
Просто чаках
и те гледаше да правиш каквото искаш.

618
00:39:25,629 --> 00:39:27,531
Но ти загуби от дядо си
както очаквах.

619
00:39:28,566 --> 00:39:30,067
Все още не съм загубил от него.

620
00:39:30,134 --> 00:39:31,902
Той изгради компанията си в корпорация.

621
00:39:32,203 --> 00:39:33,938
Не е нещо, което всеки може да направи.

622
00:39:35,606 --> 00:39:36,674
ти...

623
00:39:36,974 --> 00:39:39,310
никога няма да победи дядо ти.

624
00:39:40,177 --> 00:39:41,812
Тук съм, за да ви кажа това.

625
00:39:54,625 --> 00:39:55,659
татко

626
00:40:01,198 --> 00:40:03,701
Мислехте ли, че няма да ви намерим тук?

627
00:40:06,303 --> 00:40:07,772
Господи, въздухът е толкова добър.

628
00:40:08,172 --> 00:40:10,975
Какво... Какво правиш тук?

629
00:40:11,542 --> 00:40:14,645
Трябва да проверя
ако новото ви място е добро за живеене.

630
00:40:14,712 --> 00:40:16,514
- Иди да видиш дали стаята е достатъчно топла.
-Добре.

631
00:40:17,715 --> 00:40:19,750
Как дойде тук?

632
00:40:21,685 --> 00:40:23,788
Дядо ми е живял тук.

633
00:40:24,355 --> 00:40:25,756
Липсва ти въображение...

634
00:40:28,092 --> 00:40:30,194
Той е спешен пациент,
така че резултатите от биопсията

635
00:40:30,261 --> 00:40:32,096
ще бъде достъпен утре в 17:00 ч.

636
00:40:34,231 --> 00:40:35,299
Подът е топъл.

637
00:40:37,902 --> 00:40:39,770
Тук обаче няма нищо.

638
00:40:42,273 --> 00:40:43,474
МОЕТО ИМЕ Е ТАЕСУ SEO.
НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ СЕ СЛУЧИ,

639
00:40:43,541 --> 00:40:44,742
НО АКО МЕ НАМЕРИТЕ СРУПИЛ
НА ПОДА,

640
00:40:44,809 --> 00:40:46,243
МОЛЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА ХЯНГРИМ
БОЛНИЦА ИЛИ MIJEONG YANG.

641
00:40:49,447 --> 00:40:50,281
Джиан.

642
00:40:58,489 --> 00:41:00,357
Вътре става студено.
Просто затвори вратата.

643
00:41:01,458 --> 00:41:03,427
Джихо, затвори вратата.

644
00:41:03,694 --> 00:41:05,262
-Добре.
- Носете купата със себе си.

645
00:41:05,329 --> 00:41:06,463
окей

646
00:41:08,432 --> 00:41:10,034
Просто го остави. ще го направя

647
00:41:10,100 --> 00:41:11,268
чакай Остави го там.

648
00:41:44,668 --> 00:41:46,871
Виждаме, че се справяте добре.
Тогава трябва да тръгваме.

649
00:41:47,671 --> 00:41:49,740
Това е пет минути пеша
до автогарата.

650
00:41:49,807 --> 00:41:51,709
Джиан каза, че има
тук преди нямаше автобуси.

651
00:41:52,309 --> 00:41:54,645
Тръгвам си, тате.
Утре трябва да ходя на работа.

652
00:41:55,112 --> 00:41:56,347
окей

653
00:41:57,448 --> 00:41:58,482
Починете си.

654
00:42:29,513 --> 00:42:30,514
ти дойде

655
00:42:33,984 --> 00:42:36,687
Не съм тук, за да дойда с теб
за операцията.

656
00:42:40,391 --> 00:42:41,425
Искахте развод?

657
00:42:43,127 --> 00:42:44,561
Вие печелите. Ще направя каквото искаш.

658
00:42:47,164 --> 00:42:48,098
Но моля те...

659
00:42:49,133 --> 00:42:50,334
ражда това бебе.

660
00:42:51,235 --> 00:42:52,636
Тогава ще се разведа с теб.

661
00:42:53,203 --> 00:42:54,305
Jitae Seo.

662
00:42:54,371 --> 00:42:55,739
Не те моля да го отгледаш.

663
00:42:56,907 --> 00:42:58,175
Сама ще отгледам бебето.

664
00:43:00,077 --> 00:43:01,412
Ще се обадя на полицията.

665
00:43:03,814 --> 00:43:05,416
Знаеш, че е незаконно.

666
00:43:09,520 --> 00:43:10,754
какво си мислиш че правиш

667
00:43:12,723 --> 00:43:13,991
Направих си сметката.

668
00:43:14,959 --> 00:43:17,428
Родихме бебето
преди сватбената церемония.

669
00:43:18,262 --> 00:43:19,330
Знаете това, нали?

670
00:43:19,663 --> 00:43:21,332
Защо това има значение?

671
00:43:21,398 --> 00:43:22,933
Искам да сме отговорни...

672
00:43:23,601 --> 00:43:25,102
за нашите действия.

673
00:43:26,570 --> 00:43:28,205
Така че ще имате бебето,

674
00:43:29,039 --> 00:43:31,775
и аз ще отгледам бебето.

675
00:43:34,211 --> 00:43:35,746
Заплашваш ли ме?

676
00:43:35,813 --> 00:43:37,615
Не искам да съсипвам живота ти.

677
00:43:37,982 --> 00:43:40,684
Не е нужно да живеете беден живот.

678
00:43:44,121 --> 00:43:45,656
Мога да взема отпуск по бащинство.

679
00:43:47,424 --> 00:43:48,826
Ще взема една година отпуск по бащинство.

680
00:43:49,226 --> 00:43:51,462
Има детска стая
близо до клона Cheongju.

681
00:43:51,929 --> 00:43:53,364
Ще кандидатствам за този клон.

682
00:43:54,665 --> 00:43:57,701
Можете просто да вземете
два месеца отпуск по майчинство.

683
00:43:57,768 --> 00:43:59,303
Тогава ще можете да продължите да работите.

684
00:43:59,703 --> 00:44:00,804
Jitae.

685
00:44:04,475 --> 00:44:05,743
Така че влизайте.

686
00:44:13,751 --> 00:44:15,653
Имате адреса ми.
Моля, закарайте ни до там.

687
00:44:15,953 --> 00:44:17,855
- Джита.
-Не казвай нищо.

688
00:44:37,508 --> 00:44:38,575
Трябва да влезеш.

689
00:44:40,611 --> 00:44:41,512
тук

690
00:44:42,079 --> 00:44:43,947
Изборът е ваш
дали го изхвърляте или не.

691
00:44:44,581 --> 00:44:45,916
Татко ти го даде.

692
00:44:47,518 --> 00:44:51,088
Между бебето и мен,
ти избра бебето?

693
00:44:51,155 --> 00:44:53,257
Ти ме накара да нямам избор.

694
00:45:00,731 --> 00:45:01,632
върви

695
00:45:04,334 --> 00:45:06,103
Ще си тръгна, след като те видя да влизаш.

696
00:45:22,786 --> 00:45:23,821
Джиан.

697
00:45:25,055 --> 00:45:26,490
Видяхте ли плаката на татко?

698
00:45:32,796 --> 00:45:34,798
Той дори намери санаториум.

699
00:45:36,266 --> 00:45:38,402
Това означава, че е решил да умре сам.

700
00:45:40,571 --> 00:45:42,573
Трябва да му взема скрин в стаята му.

701
00:45:44,308 --> 00:45:47,211
Но се радвам, че те послушах.

702
00:45:47,945 --> 00:45:49,646
Татко не можеше да направи нищо.

703
00:45:50,347 --> 00:45:53,417
Ами ако не му кажем
въображаем рак ли е?

704
00:45:53,951 --> 00:45:55,185
какво искаш да кажеш

705
00:45:55,886 --> 00:45:58,956
За татко това няма значение
дали ракът е истински или не.

706
00:45:59,022 --> 00:46:00,624
Татко все пак иска да умре.

707
00:46:01,358 --> 00:46:02,793
Все още е дълбоко ранен.

708
00:46:03,360 --> 00:46:04,428
прав си

709
00:46:05,028 --> 00:46:07,131
Лекарят каза, че ще има нужда от психотерапия.

710
00:46:07,464 --> 00:46:09,433
От всички сметки, които сме чували от татко,

711
00:46:10,000 --> 00:46:13,504
той вярва, че всички ние нямаме нужда от него.

712
00:46:14,671 --> 00:46:16,573
Мама вече го показа чрез действията си.

713
00:46:17,441 --> 00:46:18,675
И ние също го направихме.

714
00:46:20,644 --> 00:46:22,112
Аз бях най-лошият.

715
00:46:22,913 --> 00:46:25,182
Въпреки това все още се притеснявам.

716
00:46:25,415 --> 00:46:29,453
Ако кажем на татко, че не е рак,
и това е просто стресова стомашна язва,

717
00:46:29,887 --> 00:46:31,255
той би бил...

718
00:46:31,622 --> 00:46:33,290
толкова смутен.

719
00:46:33,357 --> 00:46:35,058
Не можеше да се върне у дома.

720
00:46:35,692 --> 00:46:38,829
Тогава просто трябва да го оставим да повярва
това рак на стомаха ли е?

721
00:46:39,429 --> 00:46:42,533
Jitae, помниш ли
как се отнасяхме с татко

722
00:46:42,599 --> 00:46:44,601
преди бизнесът му да се срине?

723
00:46:46,436 --> 00:46:49,173
Татко винаги е бил като супергерой за мен.

724
00:46:49,673 --> 00:46:51,775
Не става въпрос само за пари.

725
00:46:51,842 --> 00:46:53,677
„Татко, моля те, вържи ми връзките на обувките.

726
00:46:53,744 --> 00:46:55,612
Татко, утре имам тест,
но ми се спи.

727
00:46:55,679 --> 00:46:56,680
Моля те, остани с мен."

728
00:46:57,815 --> 00:47:00,884
Ходех на бани
и туризъм с него

729
00:47:01,084 --> 00:47:02,686
всеки уикенд.

730
00:47:03,954 --> 00:47:05,522
Казах му и за моята приятелка.

731
00:47:06,156 --> 00:47:08,091
Понякога говорех за злия си старши.

732
00:47:09,626 --> 00:47:10,994
Татко ми каза един ден.

733
00:47:11,829 --> 00:47:13,297
След като бизнесът му се срина,

734
00:47:14,498 --> 00:47:16,400
Дори не го погледнах в очите.

735
00:47:18,602 --> 00:47:19,636
това е вярно

736
00:47:21,138 --> 00:47:22,773
— Татко, добре ли си?

737
00:47:23,640 --> 00:47:24,708
Никога не съм казвал това.

738
00:47:26,143 --> 00:47:27,511
Питах това всяка вечер...

739
00:47:27,911 --> 00:47:29,746
когато бизнесът му вървеше добре.

740
00:47:30,514 --> 00:47:34,184
Мислех, че татко не знае нищо.

741
00:47:35,219 --> 00:47:36,553
Винаги се усмихваше.

742
00:47:38,922 --> 00:47:40,757
Той излее натрупаното си недоволство

743
00:47:41,425 --> 00:47:43,327
заради мен.

744
00:47:44,461 --> 00:47:46,530
Не мога да го оставя такъв, какъвто е сега.

745
00:47:47,598 --> 00:47:50,867
Ако въображаемият му рак е причинен
защото се чувстваше предаден от нас,

746
00:47:51,068 --> 00:47:54,404
трябва да се отървем от чувството му за предателство
за да изчезнат симптомите.

747
00:47:54,905 --> 00:47:57,040
Искаш ли сам да го открие?

748
00:48:08,852 --> 00:48:11,655
така че Загубихте пет милиона вона така?

749
00:48:12,356 --> 00:48:13,523
да

750
00:48:13,857 --> 00:48:16,193
Оказа се, че татко е бил прав.

751
00:48:16,393 --> 00:48:17,861
Знам, че съм жалък.

752
00:48:19,730 --> 00:48:22,299
Да кажем, че сте научили урока си
с тези пари.

753
00:48:23,133 --> 00:48:24,935
Е, какво ще правиш сега?

754
00:48:26,637 --> 00:48:28,372
Искам да започна бизнес.

755
00:48:28,805 --> 00:48:31,475
След като измисля бизнес план,

756
00:48:31,742 --> 00:48:34,311
Ще работя на полето
за една година, както татко посъветва.

757
00:48:34,811 --> 00:48:37,180
Но още не знам какво да правя.

758
00:48:38,382 --> 00:48:41,418
Първо трябва да помислите за
ако сте добри в управлението на бизнес.

759
00:48:42,386 --> 00:48:43,987
Ще трябва да го пробвам тогава.

760
00:48:44,288 --> 00:48:46,657
Можете да го опитате
на битпазара или нещо подобно.

761
00:48:47,891 --> 00:48:48,992
"Битпазар"?

762
00:48:52,663 --> 00:48:55,599
Ще погледна нагоре
място на битпазар тази вечер.

763
00:48:55,666 --> 00:48:59,069
- Аз ще направя обеците.
-Можете ли да ги направите само за няколко дни?

764
00:48:59,136 --> 00:49:01,371
Дори мога да направя
поне десет чифта от тях тази вечер.

765
00:49:01,438 --> 00:49:03,807
- Трябва да търсите хубави дрехи.
-Не се тревожи за това.

766
00:49:03,874 --> 00:49:06,143
Знам къде да бъда спонсориран.

767
00:49:10,080 --> 00:49:11,915
Излизаш ли рано сутрин?

768
00:49:12,416 --> 00:49:16,453
да Ще помогна
сега го пече редовно.

769
00:49:16,520 --> 00:49:19,122
Така че няма да мога да се присъединя към закуската.

770
00:49:20,891 --> 00:49:22,192
Не е нужно да го правиш.

771
00:49:22,592 --> 00:49:24,261
Напусни тази пекарна веднага.

772
00:49:24,628 --> 00:49:25,529
извинение?

773
00:49:26,830 --> 00:49:28,598
Все пак щях да ти кажа.

774
00:49:29,700 --> 00:49:31,501
Решихме да ви изпратим в чужбина.

775
00:49:31,735 --> 00:49:34,137
Назначихме и 24-часова охрана.

776
00:49:34,304 --> 00:49:36,139
Можете да учите печене в чужбина.

777
00:49:37,007 --> 00:49:38,675
Учене... Учене в чужбина?

778
00:49:39,076 --> 00:49:42,012
Трябва да получите по-добро образование.

779
00:49:42,679 --> 00:49:44,948
Ако изучавате печене
като сладкар във Франция,

780
00:49:45,015 --> 00:49:47,651
Ще пусна пекарна за теб във FNB.

781
00:49:48,218 --> 00:49:50,053
Никога не си казвал това преди.

782
00:49:50,387 --> 00:49:52,255
И ти никога не си ме питал.

783
00:49:52,322 --> 00:49:55,559
Избрахме Dogyeong
и пътят на Seohyeon също.

784
00:49:55,625 --> 00:49:57,194
Не искам да ходя в чужбина.

785
00:49:57,427 --> 00:49:58,829
Защо трябва?

786
00:49:59,329 --> 00:50:00,397
Джису.

787
00:50:00,464 --> 00:50:04,601
Сега ти го казвам.
Не искам да ходя в чужбина.

788
00:50:05,402 --> 00:50:06,937
Това е толкова несправедливо.

789
00:50:07,738 --> 00:50:09,740
Как можа да ме уведомиш

790
00:50:10,073 --> 00:50:12,109
без да го обсъдите с мен?

791
00:50:13,043 --> 00:50:14,644
Това е правилото в това семейство.

792
00:50:16,012 --> 00:50:18,181
Обичате да печете. какво става

793
00:50:18,248 --> 00:50:21,251
Няма да ме изпратиш в чужбина
поради тази причина.

794
00:50:22,052 --> 00:50:24,654
Опитваш се да ме накараш да уча...

795
00:50:24,921 --> 00:50:27,190
така че не бих унижил това семейство.

796
00:50:27,691 --> 00:50:31,661
Не се притесняваш дори малко
за моите мнения, намерения или мечти.

797
00:50:32,896 --> 00:50:36,733
Но вашето образование не ни стига,
и е правилно да запълниш това, което ти липсва.

798
00:50:38,235 --> 00:50:40,137
Ще резервирам билет до следващата седмица,

799
00:50:40,570 --> 00:50:41,671
така че имайте това предвид.

800
00:50:41,738 --> 00:50:42,806
не

801
00:50:43,206 --> 00:50:44,207
не отивам

802
00:50:45,175 --> 00:50:47,177
-Хей
- Никога няма да си тръгна.

803
00:50:49,379 --> 00:50:50,280
не?

804
00:50:50,347 --> 00:50:53,016
Нямате право да ме карате да уча в чужбина.

805
00:50:54,117 --> 00:50:56,953
Имам право да избирам собствения си живот.

806
00:50:57,454 --> 00:51:00,524
До сега не можех да го разбера.

807
00:51:00,857 --> 00:51:04,728
Защо мислиш
че конгломератите са специални?

808
00:51:05,328 --> 00:51:07,330
-Какво?
- С какво са специални?

809
00:51:07,564 --> 00:51:09,933
Просто имате повече пари
отколкото други хора.

810
00:51:10,267 --> 00:51:11,935
Все още ядете три пъти на ден.

811
00:51:12,002 --> 00:51:13,470
Винаги си ми нареждал.

812
00:51:13,537 --> 00:51:16,306
Обноски и гордост,
Никога не съм харесвал нищо от това.

813
00:51:16,473 --> 00:51:19,142
Никога не съм спал добре
откакто се преместих тук.

814
00:51:19,209 --> 00:51:21,044
По-скоро е военна академия
отколкото дом.

815
00:51:21,445 --> 00:51:22,779
- Джису Сео.
-да

816
00:51:23,280 --> 00:51:25,015
да Аз съм Джису Сео.

817
00:51:25,282 --> 00:51:28,852
Живях като Jisu Seo,
и искам да си остана така.

818
00:51:29,753 --> 00:51:33,490
Искам да бъда Jisu Seo,
който винаги е бил обичан.

819
00:52:28,512 --> 00:52:31,448
„ВТОРИ PATHFINDER СЕ ОТВАРЯ СЛЕДВАЩИЯ МЕСЕЦ.“

820
00:52:38,688 --> 00:52:41,057
Защо си тук в този час?

821
00:52:41,725 --> 00:52:43,093
тревожиш ли се

822
00:52:43,960 --> 00:52:46,129
Е, имах работа за вършене.

823
00:52:46,696 --> 00:52:49,599
Какво правиш тук по това време?

824
00:52:50,133 --> 00:52:53,203
Йонгук взе лаптопа си,
така че използвам този.

825
00:53:26,303 --> 00:53:28,738
какво правиш
Искаш ли да ти помогна

826
00:53:29,239 --> 00:53:30,307
не

827
00:53:34,945 --> 00:53:36,279
какво правиш

828
00:53:36,346 --> 00:53:38,949
използвам
какво все пак ще изхвърлят.

829
00:53:40,250 --> 00:53:44,454
Чух, че мога да преработвам дървени парчета
и дървени стърготини.

830
00:53:44,688 --> 00:53:46,022
На пелети ли се казваше?

831
00:53:48,258 --> 00:53:50,860
Търсите ли нещо за преработване?

832
00:53:51,194 --> 00:53:53,129
кажи ми Какъв вид дърво
търсиш ли

833
00:53:56,933 --> 00:54:00,103
Не трябва да минавате през дървени стърготини
в голи ръце. Какво ще ти направи това?

834
00:54:00,637 --> 00:54:03,940
Добре е, тъй като ми харесва.
Ръцете ми нямат значение.

835
00:54:04,040 --> 00:54:07,310
защо ти харесва това
не те разбирам

836
00:54:07,577 --> 00:54:10,013
Ще го взема, ако имаш работа.

837
00:54:10,080 --> 00:54:11,581
Но вижте какво правите сега.

838
00:54:11,648 --> 00:54:13,817
Защо ще откажеш
да бъда съпруга на Хесунг?

839
00:54:18,788 --> 00:54:21,558
Чувствате ли се непълноценен
защото не можеш да бъдеш такъв?

840
00:54:24,060 --> 00:54:25,929
Ето защо никога не мога да се срещам с теб.

841
00:54:26,096 --> 00:54:27,831
Нямаме нищо общо.

842
00:54:27,897 --> 00:54:30,300
вече не те харесвам
Не си го и помисляйте.

843
00:54:31,134 --> 00:54:32,902
Не планирах.

844
00:54:36,740 --> 00:54:37,941
Защо не се разстроиш?

845
00:54:38,275 --> 00:54:40,877
Защо се радваш, когато аз съм такъв?

846
00:54:43,780 --> 00:54:45,215
Не планираше ли?

847
00:54:45,282 --> 00:54:48,284
Няма ли да правиш нищо с мен?
Тогава защо ми изпрати тази снимка?

848
00:54:48,918 --> 00:54:50,920
Защо ме изпрати
твоята снимка в Инчеон?

849
00:54:51,187 --> 00:54:54,291
Защо остави чантата?
Продължаваш да ме тревожиш.

850
00:54:54,357 --> 00:54:57,594
Нарочно ли направи това?
Не се ли опитваше да ме въвлечеш?

851
00:55:00,096 --> 00:55:01,564
Обяснете всичко това едно по едно.

852
00:55:01,731 --> 00:55:03,600
Защо не дойде да си вземеш чантата?

853
00:55:03,733 --> 00:55:05,402
Искаше ли да ти го върна?

854
00:55:05,568 --> 00:55:07,937
Защо реагирахте прекалено, когато ви посетих?

855
00:55:08,004 --> 00:55:09,539
Знаеш ли, това би ме стимулирало.

856
00:55:10,040 --> 00:55:13,009
Защо отидохте в Инчеон?
Все пак се обадихте на Hyeok Seonu.

857
00:55:14,277 --> 00:55:16,012
Изпрати знак и на двама ни, нали?

858
00:55:16,079 --> 00:55:17,981
Ти ми изпрати снимка.
Какво му изпратихте?

859
00:55:18,348 --> 00:55:21,184
О, и защо му се обади?

860
00:55:21,384 --> 00:55:23,787
харесваш ли го харесваш ме

861
00:55:24,020 --> 00:55:27,223
Защо ще се обаждате на някого
кой те харесва тогава

862
00:55:27,324 --> 00:55:28,725
Не трябва да се държиш така.

863
00:55:28,792 --> 00:55:31,928
Опитах да инициализирам
телефона и го зарежете

864
00:55:32,062 --> 00:55:34,764
защото ти го купи за мен,

865
00:55:35,598 --> 00:55:36,733
но...

866
00:55:37,167 --> 00:55:40,270
Намерих твоя снимка
което ми каза да взема.

867
00:55:41,304 --> 00:55:43,206
Изпратих само снимката

868
00:55:43,306 --> 00:55:45,008
защото е твое.

869
00:55:45,975 --> 00:55:48,478
И не знаех, че съм оставил чантата си.

870
00:55:48,812 --> 00:55:50,680
Не знаеш, защото не си бил там.

871
00:55:51,114 --> 00:55:52,415
Толкова бързо ме изгониха.

872
00:55:52,782 --> 00:55:54,517
Защо си толкова твърд?

873
00:55:55,285 --> 00:55:57,487
Защо се държиш така, сякаш мислиш това, което казваш?

874
00:55:58,388 --> 00:56:00,990
Защо преминаваш през
дървени стърготини изглеждат щастливи?

875
00:56:03,560 --> 00:56:05,295
виждаш ли Не си разстроен отново.

876
00:56:05,662 --> 00:56:07,731
Знаете ли колко е трудно
да те търпя?

877
00:56:07,797 --> 00:56:10,367
Как можеш да ме игнорираш така?

878
00:56:11,134 --> 00:56:12,102
Спрете го.

879
00:56:12,168 --> 00:56:14,604
Да спра какво? Вие правите каквото искате.

880
00:56:15,138 --> 00:56:17,974
Заведох баща ти в болницата
когато колабира в нашия офис.

881
00:56:18,308 --> 00:56:20,343
Баща ти търси
терминала с вашата снимка.

882
00:56:20,610 --> 00:56:22,445
Минал е през мъртви жени
в полицейски участък.

883
00:56:23,179 --> 00:56:25,215
Затова му казах, че си в Йонамдонг.

884
00:56:25,281 --> 00:56:27,317
Тогава какво направи? Ти ми се развика.

885
00:56:27,684 --> 00:56:28,885
Полицейски участък?

886
00:56:29,252 --> 00:56:31,020
И аз съм разочарован от теб.

887
00:56:31,888 --> 00:56:33,189
Той премина през...

888
00:56:34,391 --> 00:56:35,458
мъртви тела?

889
00:56:38,728 --> 00:56:41,564
хей имам предвид...

890
00:56:42,132 --> 00:56:44,834
съжалявам не би трябвало
казах това, нали?

891
00:56:47,036 --> 00:56:48,037
всичко е наред

892
00:56:55,812 --> 00:56:56,913
трябва да кажа...

893
00:56:57,680 --> 00:56:59,082
нещо, което не съм казал.

894
00:57:01,785 --> 00:57:03,386
благодаря...

895
00:57:04,354 --> 00:57:05,655
за това, че каза на баща ми.

896
00:57:07,791 --> 00:57:08,725
благодаря...

897
00:57:10,927 --> 00:57:12,262
за грижите за баща ми.

898
00:57:18,001 --> 00:57:19,002
мисля...

899
00:57:20,170 --> 00:57:22,605
Казах и чух всичко, което трябва.

900
00:57:24,140 --> 00:57:26,443
Трябва да се съсредоточа, така че спри да ми говориш.

901
00:57:28,978 --> 00:57:30,480
хей Джиан.

902
00:57:30,680 --> 00:57:32,415
Изглеждам ли ви смешно?

903
00:57:32,849 --> 00:57:34,250
Просто защото те харесвам...

904
00:57:43,827 --> 00:57:45,061
какво става с мен

905
00:57:45,495 --> 00:57:46,996
Защо съм толкова детински?

906
00:58:10,920 --> 00:58:12,021
не си ли гладен

907
00:58:12,455 --> 00:58:14,624
какво? Още ли си тук?

908
00:58:14,691 --> 00:58:16,059
Защо не си тръгна?

909
00:58:16,159 --> 00:58:17,594
Казах ви, че използвам лаптопа.

910
00:58:18,094 --> 00:58:20,563
Не вечеря ли?

911
00:58:20,830 --> 00:58:21,898
Не, не съм.

912
00:58:22,498 --> 00:58:24,501
Знаеш ли изобщо колко е часът?

913
00:59:01,938 --> 00:59:05,141
Опитах да инициализирам
телефона и го зарежете

914
00:59:05,208 --> 00:59:08,344
защото ти го купи за мен.

915
00:59:10,079 --> 00:59:12,782
Тя се опита да инициализира
телефона и го зарежете?

916
00:59:13,516 --> 00:59:15,118
Опитала се е да заличи някаква следа от себе си?

917
00:59:17,086 --> 00:59:18,988
Това е резултат от местоположението на телефона на Джиан.

918
00:59:20,890 --> 00:59:22,992
Изгуби сигнал преди седмица.

919
00:59:23,059 --> 00:59:25,261
Последният сигнал е уловен в Инчеон.

920
00:59:26,429 --> 00:59:28,498
Тя отиде в Инчеон без портфейл...

921
00:59:29,365 --> 00:59:32,101
и изхвърли телефона след нулиране?

922
00:59:33,670 --> 00:59:34,704
защо

923
00:59:35,238 --> 00:59:37,807
Играеш ли с Джиан
когато не можеш да поемеш отговорност?

924
00:59:38,808 --> 00:59:40,343
Ами ако аз поема отговорността?

925
00:59:40,410 --> 00:59:41,778
Ако можеше...

926
00:59:41,844 --> 00:59:43,913
Някога си бил неин брат.

927
00:59:45,081 --> 00:59:47,450
Как можа да я оставиш
така накрая?

928
00:59:47,617 --> 00:59:49,185
Нека те помоля за една услуга.

929
00:59:49,385 --> 00:59:52,055
Не безпокой Джиан.

930
00:59:52,555 --> 00:59:53,756
Тя просто се върна към себе си.

931
00:59:53,823 --> 00:59:56,626
Оставете я.
Ако наистина те е грижа за нея.

932
01:00:00,263 --> 01:00:01,264
имам...

933
01:00:02,665 --> 01:00:04,601
преодолея времето си между живота и смъртта.

934
01:00:05,535 --> 01:00:07,870
Така че сега знам. Аз го правя.

935
01:00:09,806 --> 01:00:11,207
знам къде ми е мястото,

936
01:00:11,641 --> 01:00:13,076
как съм,

937
01:00:13,910 --> 01:00:15,945
и къде трябва да бъда, за да бъда щастлив.

938
01:00:33,229 --> 01:00:35,231
Джису тръгна рано сутринта.

939
01:00:37,934 --> 01:00:38,868
защо

940
01:00:39,802 --> 01:00:42,472
Тя ще помогне
печене в пекарната.

941
01:00:43,072 --> 01:00:44,207
Боже мой.

942
01:00:45,208 --> 01:00:46,976
Предполагам, че наистина й отива.

943
01:00:48,311 --> 01:00:49,312
аз знам

944
01:01:11,701 --> 01:01:12,535
Джису.

945
01:01:13,670 --> 01:01:14,804
Защо си тук толкова рано?

946
01:01:15,772 --> 01:01:18,408
Каза, че си чакал от предния ден.

947
01:01:18,708 --> 01:01:20,810
Ти си умен. това е страхотно

948
01:01:21,310 --> 01:01:23,513
Тогава ще започнем ли сега?

949
01:01:26,849 --> 01:01:27,984
Гребни.

950
01:01:31,688 --> 01:01:32,555
Ето го.

951
01:01:34,390 --> 01:01:36,926
къде отиваш Нека те закарам.

952
01:01:36,993 --> 01:01:38,928
Не. Искам да отида сам.

953
01:01:39,829 --> 01:01:41,330
Благодаря ви, че ми позволихте да използвам колата ви.

954
01:02:05,855 --> 01:02:08,658
Купете калмари.

955
01:02:12,161 --> 01:02:14,230
здравейте Търсите ли калмари?

956
01:02:14,897 --> 01:02:17,533
Умивалникът отворен ли е днес?

957
01:02:17,733 --> 01:02:19,869
Не и днес заради лошото време.

958
01:02:20,136 --> 01:02:21,070
Боже мой.

959
01:02:21,304 --> 01:02:23,439
Ти си красивото момче
който дойде последния път.

960
01:02:23,940 --> 01:02:24,774
познаваш ли ме

961
01:02:24,841 --> 01:02:27,243
Търсихте г-жа Сео.

962
01:02:27,410 --> 01:02:28,945
Още ли не си я срещнал?

963
01:02:29,746 --> 01:02:31,314
Ами за нея.

964
01:02:31,414 --> 01:02:34,350
Как г-жа Seo стигна до
работа в умивалника?

965
01:02:39,055 --> 01:02:40,456
извинете ме

966
01:02:43,192 --> 01:02:44,160
кой си ти

967
01:02:45,695 --> 01:02:47,663
Тук съм, за да разбера нещо.

968
01:02:56,439 --> 01:02:59,976
Е, кой си ти
да ме питате за г-жа Seo?

969
01:03:00,476 --> 01:03:02,311
Ти каза на Hyeok Seonu за нея.

970
01:03:02,745 --> 01:03:04,013
Този, който взе Джиан.

971
01:03:04,580 --> 01:03:07,850
Това е така, защото той беше тук първи.

972
01:03:07,917 --> 01:03:09,786
Трябваше да обясня какво става.

973
01:03:10,686 --> 01:03:13,322
Бях крачка назад тогава,

974
01:03:13,656 --> 01:03:15,224
веднага след като Джиан си тръгна с него.

975
01:03:17,226 --> 01:03:18,661
Как е г-жа Seo?

976
01:03:19,395 --> 01:03:22,498
да Тя каза, че е щастлива.

977
01:03:23,032 --> 01:03:24,267
Тогава това е достатъчно.

978
01:03:24,500 --> 01:03:26,469
Защо искате да говорите за това сега?

979
01:03:27,036 --> 01:03:28,938
Тя не ми отваря.

980
01:03:29,372 --> 01:03:31,574
Мислех, че мога да намеря отговора тук.

981
01:03:32,642 --> 01:03:35,678
Тя каза, че е преодоляла
нейното време между живота и смъртта.

982
01:03:38,848 --> 01:03:41,617
Ти ли си причината...

983
01:03:42,118 --> 01:03:43,386
тя накрая дойде тук?

984
01:03:44,453 --> 01:03:47,456
Аз бях една от многото й причини.

985
01:03:59,135 --> 01:04:00,369
Виждате ли онази планина?

986
01:04:00,937 --> 01:04:03,172
Намерих я близо до върха на онази планина.

987
01:04:04,207 --> 01:04:05,808
Тя колабира след приема на лекарства.

988
01:04:07,476 --> 01:04:10,246
Щях да я пусна,
но тя изглеждаше, че ще го направи отново.

989
01:04:10,513 --> 01:04:13,082
Затова я задържах и я карах да работи.

990
01:04:18,855 --> 01:04:19,956
Тя се опита да умре?

991
01:04:20,923 --> 01:04:22,191
Тя нямаше нищо.

992
01:04:22,258 --> 01:04:24,660
Дори мобилен телефон или лична карта.

993
01:04:25,728 --> 01:04:27,163
Освен ако нейният приятел

994
01:04:27,230 --> 01:04:29,665
намери я случайно
когато дойде да купи умивалник,

995
01:04:30,166 --> 01:04:32,602
щеше да умре тук, докато сушеше умивалника.

996
01:04:33,202 --> 01:04:36,172
Тя отказа да отиде
дори когато нейният приятел беше тук.

997
01:04:36,239 --> 01:04:37,840
Трябваше да я убеждава няколко дни.

998
01:05:05,268 --> 01:05:06,802
защо ти пука

999
01:05:08,004 --> 01:05:10,573
Хьок. Махни го от мен.

1000
01:05:10,973 --> 01:05:12,742
Не знам защо го прави.

1001
01:06:08,731 --> 01:06:09,765
Джиан.

1002
01:06:18,941 --> 01:06:19,976
Джиан.

1003
01:07:02,585 --> 01:07:03,686
Джиан.

1004
01:07:04,120 --> 01:07:05,321
брат ти ли е

1005
01:07:05,388 --> 01:07:06,555
Срещна ли брат ми?

1006
01:07:06,622 --> 01:07:09,025
Тогава кой е Джису Сео?

1007
01:07:09,658 --> 01:07:11,994
Но днес имам планове.

1008
01:07:12,061 --> 01:07:13,863
с кого? Хьок Сеону?

1009
01:07:14,096 --> 01:07:15,131
какво правиш тук

1010
01:07:15,197 --> 01:07:17,099
Защо идвате тук един по един?

1011
01:07:17,400 --> 01:07:18,234
Моля, спрете това сега.

1012
01:07:18,300 --> 01:07:19,802
Какво се случи с Dogyeong?

1013
01:07:19,869 --> 01:07:21,737
- Намерихте ли момичето?
- Още не.

1014
01:07:22,271 --> 01:07:24,306
Това е заместник-председател
Адресът на Choi Dogyeong.

1015
01:07:24,573 --> 01:07:25,508
Джиан.

1016
01:07:25,808 --> 01:07:27,143
Съжалявам, че не знаех.

1017
01:07:27,443 --> 01:07:31,280
Разбирам защо не можем да го решим сега.
Отсега нататък ще те карам да се чувстваш лесно.


